Ancienne édition - Les 37 volumes au complet
Sortie aux éditions J'ai Lu en 1996Le
manga
Dragon Quest La Quête de Dai était
déjà sorti en France en 1996, sous le nom de
Fly. La
qualité du papier était médiocre, mais un volume
ne coûtait que 25 francs (soit 3,80 euros). De nombreux noms de
personnages ont été modifiés : Dai
s’appelait Fly, Maam s’appelait Fuam, Pop s’appelait
Poppu, etc... Cette édition était très
critiquée.
La nouvelle édition que propose Tonkam
est de meilleure qualité, elle a eu droit à une nouvelle
traduction, et les noms d’origine des personnages ont enfin
été respectés.
Nouvelle édition chez Tonkam, depuis 2007.
On va devoir tout racheter !
