Shichigatsu Wa Orihime To Hikoboshi No Kōkan Satsujin (七月は織姫と彦星の交換殺人) - La légende de la Princesse Orihime et du Bouvier

Shichigatsu Wa Orihime To Hikoboshi No Kōkan Satsujin est un roman sorti uniquement au Japon. Il est basé sur la légende chinoise de la Princesse Orihime et du Bouvier du VIIIème siècle : une histoire d’amour entre une princesse céleste et un mortel.

Synopsis

La légende de la Princesse Orihime et du Bouvier (Niu Lang Zhi Nŭ 牛郎織女)

L’empereur céleste avait sept filles. La plus jeune d’entre-elles est Orihime (Zhi Nŭ 織女). Un jour, la princesse Orihime descendit se promener sur terre. Elle rencontra un jeune bouvier appelé Hikoboshi (Niu Lang 牛郎). Ils tombèrent tout de suite amoureux l’un de l’autre. Insatisfaite de la vie céleste, la princesse Orihime décida de rester sur terre avec son amoureux et l’épousa.

L’empereur céleste, apprenant la nouvelle, entra dans une colère noire. Il envoya un génie récupérer sa fille. Pour empêcher le bouvier de retrouver sa femme, l’empereur sépara la terre et le monde céleste par une rivière infranchissable, la Voie Lactée.

L’empereur accorda au couple le droit de se retrouver une fois par an, le septième jour du septième mois du calendrier lunaire.