Signé Cat's Eyes

Le 20 septembre 1983, un ovni débarque sur la planète tv française... Sur ce qui était encore FR3, dans l’émission Amuse 3, les jeunes téléspectateurs découvrent un anime japonais qui va rapidement devenir culte : Signé Cat’s Eyes. Aujourd’hui encore, les sœurs Chamade (ou Kisugi dans la version d’origine) sont largement diffusées sur la chaîne Mangas.

L’histoire

L’anime, qui est en réalité l’adaptation du manga de Tsukasa Hojo, raconte donc l’histoire de 3 sœurs qui semblent gérer paisiblement un petit café, le Cat’s Eye. Mais la nuit, elles deviennent de redoutables voleuses... pour la bonne cause. Leur but est de récupérer les œuvres de leur père, Michael Heintz, un artiste allemand mystérieusement disparu durant la deuxième guerre mondiale, afin de parvenir à le retrouver. Pour elles, cette collection forme un ensemble qui contient de précieux messages pour le localiser.

Leur particularité vient aussi qu’elles avertissent très précisément leurs « victimes » du vol qui va être commis en envoyant la célèbre carte signée Cat’s Eye. A chaque fois, la date et l’heure sont explicitement mentionnées mais la police ne parvient jamais à les arrêter ! Une situation horriblement frustrante pour l’inspecteur Quentin Chapuis (alias Toshio Utsumi en VO), qui ignore aussi que sa fiancée fait aussi partie du gang des Cat’s Eyes.

Les trois soeurs

Chaque soeur a d’ailleurs une personnalité très différente :

Tamara, dite Tam (Hitomi en VO, ce qui veut dire Pupille) : romantique et amoureuse de son inspecteur de fiancée, elle n’hésite pourtant pas à faire preuve de sang-froid et de bravoure pour commettre ses larcins.

Cylia (Rui, ce qui signifie Larme) : très intelligente, elle est le cerveau qui planifie les cambriolages. Plus mature, l’aînée de la fratrie est en relation directe avec l’ami de leur père qui leur fournit de précieux renseignements pour les cambriolages.

Alex (Ai, donc Amour) : la benjamine est une férue de mécanique et de nouvelles technologies qui passe son temps à élaborer des outils sur mesure pour chaque vol. Trop jeune au départ pour s’impliquer dans les vols, elle finit par prendre une importance grandissante dans la série et par participer directement aux larcins. Enjouée et facétieuse, elle est aussi plus « garçon manqué » que ses sœurs.

Signé Cat’s Eyes © Tsukasa Hojo & Tokyo Movie Shinsha. De gauche à droite : Tamara, Cylia, Alex.

L’anime

Au total, il y a eu 73 épisodes de 24 minutes, répartis sur 2 saisons.

Deux aventures de la première saison se déroulent en deux parties. Il s’agit de « La Femme Dangereuse » (Episode 11 : Une tentation dangereuse et Episode 12 : Le tableau de la tentation) et de « La Variation de la Lumière » (épisode 26 et 27). Cette durée de 48 minutes s’explique notamment par des intrigues plus complexes. Par exemple dans « La Femme Dangereuse », Tam repère un tableau de son père dans un des casinos clandestins sur lequel Quentin enquête. Démasqué, il est alors séquestré et Cylia doit intervenir en se faisant recruter comme croupière... L’ambiance est tendue et le célèbre trio va devoir rivaliser d’ingéniosité et de courage pour mener de front les parties de roulette et le vol du tableau tout en parvenant à libérer Quentin incognito.

Petit détail amusant : le générique original a dû être modifié car il contenait des scènes jugées trop « adultes » pour être visionnées par les enfants français.