Convertir MKV (+DTS) vers MKV (+AC3)

Ce tutoriel nécessite les programmes suivants : Télécharger logiciels MKV

Vous êtes ici parce que votre disque dur multimédia HD ou passerelle multimédia HD n’arrive pas à lire les MKV avec piste audio en DTS. En effet, certains appareils (comme le tout premier modèle de WD HD TV) ne sont pas capables de lire les MKV avec DTS. Heureusement, il existe un moyen de convertir la piste audio DTS en AC3.

Pour cela, il vous faut 3 logiciels :
- MKV Merge Gui (montage vidéo MKV)
- MKV Extract Gui (pour extraire la piste audio)
- EAC3to Gui (pour convertir DTS vers AC3)
Nous les avons réunis en un seul dossier zip. Cliquez sur le lien ci-dessus pour les télécharger.

Note : La piste vidéo ne sera pas réencodée, vous ne perdrez pas en qualité. Quant à la piste audio, la différence ne sera pas perceptible.

Après le téléchargement, décompressez le dossier zip. Vous y trouverez 34 éléments (fichiers+dossiers). Placez le tout dans le dossier C:\MKV\

Attention : Si vous placez les fichiers dans un autre dossier, ouvrez et éditez le fichier Eac3toGUI.ini avec le bloc-notes, en indiquant le chemin vers eac3to.exe. (Exemple : Si vous mettez dans C:\Mes documents\MKV\, alors remplacez Path=C:\MKV\eac3to.exe par Path=C:\Mes documents\MKV\eac3to.exe)

Repérez les trois logiciels : mmg.exe, MKVextractGUI.exe, et EAC3toGUI.exe
Ce sont les trois programmes que nous allons utiliser.

1) Lancez le programme MKVextractGUI.exe. Chargez votre fichier MKV, cochez la piste audio à extraire, puis cliquez sur "Extract" pour extraire. Attendez quelques minutes. Un message vous préviendra une fois terminée.

Dans notre exemple, nous obtiendrons le fichier audio DTS portant le nom : video-test-mangaluxe_com.dts

2) Nous allons maintenant convertir le fichier DTS vers AC3. Lancez le programme EAC3toGUI.exe et ouvrez votre fichier audio DTS. Ensuite cliquez sur "Convert" pour obtenir le fichier video-test-mangaluxe_com.ac3

3) Il ne nous reste plus qu’à recoller le fichier AC3 à la vidéo MKV d’origine. Pour cela, lancez le programme mmg.exe
Cliquez une première fois sur "add" et ajoutez votre fichier MKV d’origine.
Cliquez une deuxième fois sur "add" et ajoutez le fichier AC3 obtenu précédemment.
Décocher la piste audio DTS.
Pour terminer, cliquez sur "Start Muxing".

Vous obtenez maintenant un nouveau fichier MKV compatible avec votre appareil multimedia HD. Testez-le et ensuite effacez l’ancien fichier MKV si vous le souhaitez.