Dragon Ball Z Kai, Une nouvelle version HD de Dragon Ball Z

Dragon Ball Z Kai (Dragon Ball Kai au Japon) est une nouvelle version HD de la série Dragon Ball Z. Cette nouvelle version est plus proche du manga original avec des combats plus courts. Dragon Ball Kai débute avec l’arrivée de Radditz sur la terre. Cette série est diffusée au Japon depuis le mois d’avril 2009, et elle aura au total 167 épisodes au lieu de 291.

Malheureusement, il ne s’agit pas d’un vrai remake, contrairement à ce que tout le monde attendait, mais d’un simple découpage ! Des scènes inutiles ont été enlevées pour mieux respecter le manga d’origine. Les images n’ont pas été remastérisées non plus. Nous avons seulement droit à de nouveaux génériques. Seuls les génériques ont été totalement redessinés.

Pour sa sortie en France, la version française a bénéficié d’un nouveau doublage de meilleure qualité avec les mêmes doubleurs.